1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
بارك جو هيون
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
بارك يونج وو
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
كانغ هون
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
صياد بمشرط
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
الأماكن، الشركات، الشخصيات، المنظمات،
الخلفية، الإعداد، الحالة، إلخ. هي خيالية فقط
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
الأطفال والحيوانات
تحت إشراف الأوصياء والخبراء
7
00:00:59,464 --> 00:01:04,093
أنا مشتبه به قوي
قضية القتل التسلسلي في يونغتشون...
8
00:01:04,424 --> 00:01:07,486
...وكذلك الأشخاص الذين يعرفون
المرتكب الأصلي لست حالات تشويه...
9
00:01:08,784 --> 00:01:12,940
...وهو ما يحدث منذ عام 1999
حتى عام 2004 ولا يزال لغزا.
10
00:01:14,541 --> 00:01:17,139
أنا ابنة يون جو كيون.
11
00:01:18,280 --> 00:01:22,865
ثم لمدة خمس سنوات منذ ذلك الحين
عمري من خمس إلى عشر سنوات...
12
00:01:23,320 --> 00:01:28,080
...لقد أصبحت مساعدًا يقوم بالترتيب
جثة ضحية القتل يون جو كيون.
13
00:01:30,192 --> 00:01:32,518
كما ولادتي
والذي لم يتم تسجيله مطلقًا...
14
00:01:32,680 --> 00:01:35,092
...طالما أعيش معًا
يون جو كيون في هاريونج...
15
00:01:35,560 --> 00:01:40,100
...لم أحصل على التعليم المناسب و
تعيش فقط في السيارات الصندوقية أو الحاويات.
16
00:01:40,400 --> 00:01:44,052
التنظيف وإعادة الخياطة
الجثة التي شوهتها...
17
00:01:44,200 --> 00:01:46,569
...وعيش الحياة اليومية
كطفل مهجور.
18
00:01:46,840 --> 00:01:51,405
ثم خلال تلك السنوات الخمس، يون جو كيون
ارتكب خمس حالات تشويه..
19
00:01:51,680 --> 00:01:55,920
... والتي لا تشمل قضية تشويه تونغ
ميناء تشونغون الأزرق سبتمبر 1999.
20
00:01:56,006 --> 00:01:59,170
وهو مرتكب قضية الإغراق
قمامة مدينة أنشون سبتمبر 2000...
21
00:01:59,258 --> 00:02:03,120
...قضية متنزه النمر الأبيض
هايريونج في فبراير 2001...
22
00:02:03,584 --> 00:02:07,200
...قضية رصيف جزيرة تشونهاي،
جينيانج، في سبتمبر 2003...
23
00:02:07,781 --> 00:02:11,842
...حالة جبل سورام قريبة
مدينة تايان في فبراير 2004...
24
00:02:11,880 --> 00:02:16,120
...وحالة وادي أونسيو
مدينة هاميونج في فبراير 2004.
25
00:02:16,720 --> 00:02:19,720
فيما يلي خمس حالات ناتجة عن أفعاله.
26
00:02:20,163 --> 00:02:25,655
كما قام بعدد من
جرائم قتل لم تُحل..
27
00:02:25,992 --> 00:02:29,998
.. ورمي السبعة بعيدا
جثته على طريق Seohaean السريع.
28
00:02:30,171 --> 00:02:32,880
رغبتي في التقاط
يون جو كيون على الفور...
29
00:02:33,521 --> 00:02:38,760
...جعلني أقوم بتزوير هذا التقرير
لا ينبغي أن يتم ذلك من قبل الطبيب الشرعي.
30
00:02:39,760 --> 00:02:45,672
ولهذا السبب وقع حادث الهجوم
تجاه المحقق المسؤول.
31
00:02:46,160 --> 00:02:47,648
من حيث أقف...
32
00:02:48,484 --> 00:02:53,840
...أقدم اعتذاري إلى
فريق التحقيق وضحايا آخرين.
33
00:03:08,848 --> 00:03:09,920
أخير.
34
00:03:11,841 --> 00:03:14,920
هناك فتاة
الذي تم القبض عليه من قبل يون جو كيون.
35
00:03:15,640 --> 00:03:20,160
إنه ليس بطول كتفي.
ويستخدم الاسم Se-eun.
36
00:03:20,560 --> 00:03:22,570
عمره الدقيق غير معروف.
37
00:03:23,120 --> 00:03:24,890
لكن يقدر بعشر سنوات.
38
00:03:27,560 --> 00:03:28,508
هذا الصبي...
39
00:03:29,072 --> 00:03:32,200
..يجب حفظه
40
00:03:33,440 --> 00:03:37,800
مثلي تمامًا في ذلك الوقت،
لم يذهب إلى المدرسة مطلقًا...
41
00:03:38,087 --> 00:03:39,789
...ولا أعرف ما هو الصديق.
42
00:03:41,446 --> 00:03:43,039
هو فقط يعلم...
43
00:03:47,888 --> 00:03:48,721
الأخ الأكبر.
44
00:03:51,120 --> 00:03:54,906
والده قاتل
هو كل شيء في حياته
45
00:03:55,742 --> 00:03:56,982
الرجاء المساعدة.
46
00:03:58,166 --> 00:04:03,055
إذا رأى أي شخص فتاة
بشعر أشعث ويركب سيارة ذات صندوق أبيض...
47
00:04:06,360 --> 00:04:07,922
...يرجى الإبلاغ فورًا.
48
00:05:05,283 --> 00:05:09,963
صياد بمشرط
49
00:05:10,200 --> 00:05:11,533
أنا ممتن.
50
00:05:11,577 --> 00:05:12,287
الحلقة 14
51
00:05:12,311 --> 00:05:15,820
أخشى أنك لا تستطيع ذلك
استيقظ مرة أخرى، الرئيس جونغ.
52
00:05:15,920 --> 00:05:17,560
تشانغ جين أيضًا مرتبك جدًا.
53
00:05:18,160 --> 00:05:21,652
إنها المرة الأولى لي أيضًا
انظر إلى تشانغ جين هكذا.
54
00:05:21,739 --> 00:05:26,546
كانت يداه ترتجفان وهو ينادي عليك،
"الرئيس جونغ، الرئيس جونغ"، مثل هذا.
55
00:05:26,640 --> 00:05:30,075
متى بدأت أرتجف هكذا؟
56
00:05:30,160 --> 00:05:31,976
أنت أكثر من اللازم.
57
00:05:32,001 --> 00:05:34,138
لقد بكيت حتى، أليس كذلك؟
58
00:05:34,163 --> 00:05:34,996
أنت مثل هذه النطر.
59
00:05:36,372 --> 00:05:39,672
بالمناسبة، هل رأيت
المؤتمر الصحفي للدكتور سيو؟
60
00:05:41,468 --> 00:05:42,120
نعم.
61
00:05:42,196 --> 00:05:46,724
ولكن بسبب وجود يون جو كيون
لا يزال الأمر غير واضح في هذه المرحلة..
62
00:05:46,749 --> 00:05:50,133
…هذا ليس بالضرورة اعترافًا
مما يفيد دكتور سيو.
63
00:05:50,800 --> 00:05:55,090
في الواقع، يمكن اعتبار هذا
دليل ملموس على أنهم يتآمرون.
64
00:05:55,136 --> 00:05:55,881
صحيح.
65
00:05:55,952 --> 00:05:59,812
كما اعترف من قبل
ساعد جرائم يون جو كيون في الماضي...
66
00:05:59,894 --> 00:06:02,531
... سيكون هناك الكثير ممن يفكرون
لقد كانوا متعاونين منذ البداية.
67
00:06:02,720 --> 00:06:07,144
ماذا لو كان اختطاف جو كيون
تظهر لتفريق الاهتمام؟
68
00:06:07,286 --> 00:06:10,078
مثل هذا الاحتمال
لا يمكن تجاهلها.
69
00:06:10,280 --> 00:06:13,541
علينا أن نتأكد
المصداقية في اعترافاته
70
00:06:13,569 --> 00:06:18,922
هناك الكثير من التعليقات السيئة التي تقول،
يسعى للتعاطف من خلال الطفل.
71
00:06:19,062 --> 00:06:20,664
لا تقرأ.
72
00:06:21,481 --> 00:06:24,321
يجب إنقاذ الطفل.
73
00:06:24,642 --> 00:06:27,523
إذا رأيت فتاة ذات شعر
متشابكاً ويركب في سيارة ذات صندوق أبيض...
74
00:06:28,098 --> 00:06:32,039
…يرجى الإبلاغ فورا.
75
00:06:41,259 --> 00:06:42,125
لكن...
76
00:06:43,451 --> 00:06:47,320
لقد كان جادًا بشأن الطفل.
77
00:06:49,482 --> 00:06:50,398
ذلك اليوم...
78
00:06:51,263 --> 00:06:55,765
... تمسك الدكتور سيو بإحكام
يد الطفل.
79
00:07:14,085 --> 00:07:17,348
أبي، الطعام جاهز.
80
00:07:28,786 --> 00:07:31,605
أين ذهب السيد تشوي؟
هذا غير صحي؟
81
00:07:32,403 --> 00:07:33,517
أنت على حق.
82
00:07:33,700 --> 00:07:37,092
كان المنزل والمغسلة فارغين تمامًا.
83
00:07:37,117 --> 00:07:41,336
لطيف ورعاية الشخص بالتأكيد
لقد كنت مصدومًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من العودة إلى المنزل.
84
00:07:41,455 --> 00:07:44,151
يا إلهي، هذا أنت.
85
00:07:44,746 --> 00:07:46,715
وفي وقت لاحق سوف يعود أيضًا إلى المنزل بمفرده.
86
00:07:46,845 --> 00:07:49,098
كما أنه لم يغلق عمله.
87
00:07:50,440 --> 00:07:51,832
هذا ليس الوقت المناسب.
88
00:07:52,545 --> 00:07:55,238
الجو بارد و
يمكن أن يصبح جسده أكثر مرضا.
89
00:07:55,920 --> 00:07:57,720
سأعد له بعض حساء ذيل الثور.
90
00:07:59,729 --> 00:08:01,559
يا إلهي، رئيس هذا المحل.
91
00:08:02,108 --> 00:08:06,637
يجب أن يعرف السيد تشوي
كم هو مهتم.
92
00:08:06,760 --> 00:08:07,593
قاعدة.
93
00:08:08,320 --> 00:08:09,295
أخبار قصيرة.
94
00:08:09,377 --> 00:08:13,241
سيو سي هيون، المشتبه به المزعوم في جريمة قتل
سلسلة يونغتشون مؤخرًا...
95
00:08:13,400 --> 00:08:15,785
...أدلى بشهادة صادمة
في مؤتمر صحفي...
96
00:08:15,810 --> 00:08:19,479
...مما يجعل قضية القتل
تدخل هذه السلسلة مرحلة جديدة.
97
00:08:19,960 --> 00:08:21,723
تعرف الشرطة على يون جو كيون...
98
00:08:21,751 --> 00:08:26,441
...كشريك لـ Seo Se-hyun
من هو المشتبه به في هذه القضية...
99
00:08:26,488 --> 00:08:28,378
...ويجري البحث عنه بشكل عام.
100
00:08:28,831 --> 00:08:33,389
لمدة 20 عامًا، قام يون جو كيون بالتزييف
تتحول هويته إلى شخص آخر...
101
00:08:33,595 --> 00:08:39,436
...ومن المعروف حاليًا أنه يفتح مغسلة
في يونغتشون تحت اسم تشوي مين غوك.
102
00:08:39,492 --> 00:08:40,321
يطعن يون جو كيون...
103
00:08:40,392 --> 00:08:41,447
يا إلهي، بوس متنا!
104
00:08:41,559 --> 00:08:43,239
يا إلهي، بوس متنا؟
105
00:08:43,339 --> 00:08:44,073
الجيز.
106
00:08:44,098 --> 00:08:45,576
يا إلهي، استيقظ!
107
00:08:45,783 --> 00:08:46,616
بوس ماتنا!
108
00:08:46,840 --> 00:08:48,340
يا إلهي لماذا هذا؟
109
00:08:48,418 --> 00:08:49,251
بوس ماتنا!
110
00:08:49,440 --> 00:08:51,241
تعال إلى هنا بسرعة عند الانتهاء.
111
00:08:51,373 --> 00:08:53,795
هل أنت محقق؟
ما الذي تحرسه هناك؟
112
00:08:53,820 --> 00:08:54,560
حزمة.
113
00:08:55,219 --> 00:08:57,975
لم تكن هناك قضية ساخنة مثل هذه.
114
00:08:58,186 --> 00:09:01,356
كل الأدلة موجودة و
سوف يكتمل لغز الجاني.
115
00:09:01,513 --> 00:09:04,706
هذا ليس الطعم بعد الآن.
116
00:09:04,764 --> 00:09:06,126
لا يمكنك أن تشعر به؟
117
00:09:07,440 --> 00:09:08,760
فقط انتظر وانظر. تمام؟
118
00:09:10,187 --> 00:09:12,112
مطلوبون مشتبه بهم في جريمة قتل
بدل الأخبار الصغيرة..
119
00:09:12,222 --> 00:09:15,029
…هذه أخبار كبيرة
سوف تكون مربحة للغاية.
120
00:09:15,576 --> 00:09:18,129
سأتصل بك مرة أخرى لاحقا.
121
00:09:18,160 --> 00:09:19,864
حسنًا، سأغلق الخط.
122
00:09:20,979 --> 00:09:23,560
في الأساس، إنه أمر محبط فقط.
123
00:09:27,600 --> 00:09:28,902
عفوا، أريد المرور.
124
00:09:29,800 --> 00:09:31,520
نعم، من فضلك ادخل.
125
00:09:50,236 --> 00:09:54,630
إذا كان البيان الذي قلته
وحتى الآن هو الدليل الحقيقي..
126
00:09:54,686 --> 00:09:56,932
…نحتاج إلى أدلة حقيقية.
127
00:09:57,216 --> 00:09:58,418
اذا كنت تريد دليلا...
128
00:09:58,880 --> 00:10:01,543
... ابحث عن سيارة ذات صندوق أبيض
أنه كان يقود.
129
00:10:01,635 --> 00:10:06,464
جميع الجثث التي دمرها
يتم ذلك في سرير الشحن في السيارة.
130
00:10:06,904 --> 00:10:07,964
سوف نشير إليها.
131
00:10:10,958 --> 00:10:13,770
شكرا لكونك وقتا طويلا
نريد العمل معا.
132
00:10:16,779 --> 00:10:17,612
الرئيس هونغ.
133
00:10:18,944 --> 00:10:21,616
ما هو مكان وجود يون جو كيون؟
والطفل معروف بالفعل؟
134
00:10:22,407 --> 00:10:26,316
وهم حاليا هدف التحقيق.
لا أستطيع مشاركة محتويات القضية.
135
00:10:27,430 --> 00:10:32,502
لكننا نفعل
فمن الأفضل أن تبحث عنهم.
136
00:10:32,598 --> 00:10:36,691
بالطبع، لأننا أيضا
الأولوية لسلامتك...
137
00:10:36,771 --> 00:10:37,600
لا.
138
00:10:39,057 --> 00:10:41,449
من فضلك قم بفك الأمن من حولي.
139
00:10:42,262 --> 00:10:44,309
لا أريد الأمان.
140
00:10:44,875 --> 00:10:47,254
لكنها جعلت يون جو كيون يبحث عني.
141
00:11:19,044 --> 00:11:20,685
إنها ليست ساعة عادية.
142
00:11:21,419 --> 00:11:23,160
إنها ساعة مميزة...
143
00:11:24,480 --> 00:11:27,324
...من يمكنه الاتصال بشخص ما
عندما تحتاج إلى مساعدة.
144
00:11:27,521 --> 00:11:29,040
من سيأتي؟
145
00:11:29,377 --> 00:11:30,210
أب؟
146
00:11:30,760 --> 00:11:32,574
الشخص الذي تريد حقا مقابلته.
147
00:11:42,501 --> 00:11:45,263
خبز كريمي، قلم رصاص ملون، حليب الفراولة
148
00:12:32,516 --> 00:12:33,640
بالفعل؟
149
00:12:34,364 --> 00:12:35,440
كيف حال جسمك؟
150
00:12:37,455 --> 00:12:39,002
يمكن نقلها الآن.
151
00:12:39,823 --> 00:12:41,600
ما هذا؟ هل بدأت العمل؟
152
00:12:42,038 --> 00:12:44,760
خذ استراحة عندما
حقا بحاجة للراحة.
153
00:12:50,440 --> 00:12:51,273
أذهب أولاً.
154
00:13:00,546 --> 00:13:02,433
جونغ اكس هيون
155
00:13:12,240 --> 00:13:14,341
حسنًا، لقد انتهى المؤتمر الصحفي.
156
00:14:03,650 --> 00:14:06,539
لقد أعطيت الإذن للدكتور سيو سي هيون بالفعل
ويتحدث الرئيس جونغ.
157
00:14:06,616 --> 00:14:08,040
يمكنك الانتظار.
158
00:14:10,640 --> 00:14:12,692
كيف هي حالة جسمك؟
159
00:14:14,731 --> 00:14:17,873
سوف أتعافى قريبا.
160
00:14:20,840 --> 00:14:21,673
حول هذا؟
161
00:14:24,329 --> 00:14:25,640
أنا لا أمانع.
162
00:14:26,126 --> 00:14:29,640
طالما أستطيع القبض عليه،
هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.
163
00:14:30,320 --> 00:14:31,630
الساعة التي أهديتها...
164
00:14:33,365 --> 00:14:34,960
..يجب عليك استخدامه
165
00:14:35,880 --> 00:14:40,285
بهذه الطريقة نستطيع
يوفر لك بشكل أسرع.
166
00:14:40,597 --> 00:14:42,360
أعطيته للطفل.
167
00:14:43,350 --> 00:14:47,381
ربما يحتاجها لأنه
لديهم الكثير من الأشياء المشتركة معي.
168
00:14:52,235 --> 00:14:54,480
لقد رأيت هذا أيضا.
169
00:14:59,213 --> 00:15:03,778
في الواقع، أعتقد
لقد كنت عبقري منذ ولادتك.
170
00:15:04,659 --> 00:15:07,982
ولكن بعد رؤية هذا،
كتابتك تشبه كتابتي..
171
00:15:11,133 --> 00:15:11,966
عفوا.
172
00:15:13,646 --> 00:15:14,987
آسف على ماذا؟
173
00:15:15,012 --> 00:15:16,445
لعب الماء مع الأخ
174
00:15:17,731 --> 00:15:19,554
الأيام المكتوبة هنا...
175
00:15:22,080 --> 00:15:24,820
.. هو أسعد الأوقات.
176
00:15:28,600 --> 00:15:32,175
سي-يون، الأخت الكبرى عادت إلى المنزل!
177
00:15:37,047 --> 00:15:41,346
كيفية الكتابة والعد
قم بإعداد مذكرات أيضًا...
178
00:15:42,079 --> 00:15:43,920
...تعلمتها من أخي.
179
00:15:44,240 --> 00:15:46,600
بالنسبة لي الذي لا يستطيع مغادرة المنزل...
180
00:15:47,128 --> 00:15:51,058
...الأخ هو الوحيد
الأصدقاء وكل شيء بالنسبة لي.
181
00:15:51,800 --> 00:15:56,776
لهذا السبب أريد المتابعة
كل ما يفعله الأخ
182
00:15:59,521 --> 00:16:01,280
في نظري، الأخت إيون سيو...
183
00:16:03,000 --> 00:16:05,089
...هو الشخص الذي دائمًا
مشرق بشكل مشرق.
184
00:16:10,720 --> 00:16:12,214
ثم ببطء...
185
00:16:12,552 --> 00:16:14,807
...لقد بدأت أكره الخروج مع هذا الرجل.
186
00:16:15,520 --> 00:16:19,503
بالطبع يفعل أيضا
أشعر بنفسي أتغير..
187
00:16:19,720 --> 00:16:21,972
...واعتقد أن ذلك كان بسبب الأخ الأكبر.
188
00:16:22,822 --> 00:16:24,120
حتى ذات يوم...
189
00:16:25,126 --> 00:16:27,894
في عيد ميلادي العاشر...
190
00:16:28,346 --> 00:16:30,706
...إنه يعرف معنى الخدمة في الخارج.
191
00:16:31,944 --> 00:16:35,753
أصيبت الأخت الكبرى بالصدمة وهربت
معي بدون خطة
192
00:16:37,624 --> 00:16:40,042
ولكن لأنني لا أستطيع
اذهب بعيدًا، في النهاية..
193
00:16:47,231 --> 00:16:49,680
بعد دفن أخي
على التلة القريبة من المنزل..
194
00:16:50,932 --> 00:16:52,840
... لقد انهارت بجانبه.
195
00:16:53,931 --> 00:16:56,120
عندما كنت على وشك الموت..
196
00:16:57,110 --> 00:16:59,520
...لم أقصد ذلك
وجدت من قبل متسلق.
197
00:17:01,194 --> 00:17:04,972
ثم التقيت بوالدتي
في دار الأيتام حيث تم وضعي.
198
00:17:09,285 --> 00:17:11,120
إذا فكرت في ذلك...
199
00:17:15,618 --> 00:17:18,360
...أنا طفل محظوظ جدًا.
200
00:17:25,231 --> 00:17:29,641
جو كيون لن يسمح لي بالرحيل.
201
00:17:30,954 --> 00:17:34,680
وسوف يستجيب بطرق مختلفة،
لأنني معروف في كل مكان.
202
00:17:35,278 --> 00:17:36,487
بدلاً من يون جو كيون...
203
00:17:39,088 --> 00:17:41,540
…أنت أكثر
القلق بشأن الطفل، أليس كذلك؟
204
00:17:42,000 --> 00:17:44,680
لدي أخ أكبر وأم.
205
00:17:47,680 --> 00:17:51,387
لكن ليس لديه أحد.
206
00:17:53,281 --> 00:17:57,472
هذه المرة، من فضلك لا تفعل ذلك
تنهيها بمفردك.
207
00:18:00,228 --> 00:18:01,722
سأكون معك.
208
00:19:43,602 --> 00:19:44,435
اتبعني.
209
00:19:49,115 --> 00:19:52,913
هذه المرة، من فضلك لا تفعل
تنهي الأمر بمفردك.
210
00:19:53,380 --> 00:19:54,213
دكتور سيو.
211
00:19:55,280 --> 00:19:56,327
هل أنت بخير؟
212
00:19:57,240 --> 00:19:57,976
نعم.
213
00:20:00,117 --> 00:20:03,942
أريد أن أرى الرئيس جونغ للحظة.
214
00:20:20,220 --> 00:20:21,053
أين سي يون؟
215
00:20:21,918 --> 00:20:22,751
ما هذا؟
216
00:20:24,120 --> 00:20:29,609
ما هي كلمتك الأولى لأبيك؟
تحدي الخطر، وتأتي لمساعدتك؟
217
00:20:29,738 --> 00:20:33,124
سألت أين كانت Se-eun.
218
00:20:34,874 --> 00:20:36,343
موعد المؤتمر الصحفي...
219
00:20:38,827 --> 00:20:41,421
لماذا تستمر
هل فاتتك قضية جونغ مي؟
220
00:20:43,358 --> 00:20:44,593
لماذا؟
221
00:20:49,661 --> 00:20:54,327
أرسلت لي ابنتي إشارة.
222
00:20:59,239 --> 00:21:00,491
طلب المساعدة.
223
00:21:04,333 --> 00:21:07,507
لا تمزح، لقد سئمت.
224
00:21:10,800 --> 00:21:12,624
أخبرني أين هي سي يون.
225
00:21:12,910 --> 00:21:14,030
في الطابق السفلي، في السيارة.
226
00:21:17,503 --> 00:21:18,507
كذب.
227
00:21:19,120 --> 00:21:20,632
انظر بنفسك معي.
228
00:21:24,883 --> 00:21:25,716
يا.
229
00:21:26,734 --> 00:21:28,799
بالرغم من أن هذا أمر من قائد الفريق المشترك...
230
00:21:28,964 --> 00:21:30,718
...هل يمكننا أن نفعل هذا؟
231
00:21:30,948 --> 00:21:32,710
لا مشكلة، أليس كذلك؟
232
00:21:34,676 --> 00:21:36,374
يرجى التحقق مما إذا كان سيو سي هيون
لقد عدت بالفعل.
233
00:21:41,867 --> 00:21:44,851
اتصل بـ Se-eun وأخبرها أن تأتي إلى هنا.
234
00:21:46,240 --> 00:21:49,210
أنت تهتم حقًا
إلى Se-eun على ما يبدو.
235
00:21:50,160 --> 00:21:51,312
ولكن كيف، هاه؟
236
00:21:53,080 --> 00:21:55,413
إذا لم تذهب معي الآن...
237
00:21:57,160 --> 00:21:58,359
...سيون سوف تموت...
238
00:22:01,280 --> 00:22:02,710
.. مع والدتك.
239
00:22:05,250 --> 00:22:07,054
تذهب إلى غرفة الرئيس جونغ.
240
00:22:07,438 --> 00:22:08,913
سأذهب إلى غرفة CCTV.
241
00:22:14,480 --> 00:22:15,994
هذه هي الفرصة الأخيرة.
242
00:22:18,586 --> 00:22:19,476
اتخذ قرارك.
243
00:22:37,320 --> 00:22:38,327
ما هذا؟
244
00:22:38,878 --> 00:22:40,687
لا...
245
00:22:41,329 --> 00:22:43,874
هل انتهيت من عملك؟
246
00:22:44,244 --> 00:22:45,077
نعم.
247
00:22:53,517 --> 00:22:54,874
اسرع بالعودة.
248
00:23:05,797 --> 00:23:06,937
قاعدة.
249
00:23:07,341 --> 00:23:09,942
تعتقد أنني لا أستطيع الدخول
لأنه تم حظره؟
250
00:23:10,640 --> 00:23:14,788
لا شيء يمكن أن يكون عظيما مثل هذا إذا كان ذلك ممكنا
تجري مقابلة مع Seo Se-hyun الآن.
251
00:23:15,280 --> 00:23:17,491
أنتم يا رفاق مصدر إزعاج.
252
00:23:18,421 --> 00:23:20,780
إذا بقيت هنا...
253
00:23:21,066 --> 00:23:24,077
...يجب أن يكون لدي بعض الأخبار الكبيرة.
254
00:23:24,960 --> 00:23:26,912
يا إلهي، هذا مرهق.
255
00:23:31,120 --> 00:23:32,096
عليك اللعنة.
256
00:23:38,305 --> 00:23:39,382
يون جو كيون
257
00:23:41,040 --> 00:23:42,601
لقد حصلت على سمكة كبيرة.
258
00:23:52,383 --> 00:23:54,960
مستشفى جامعة يونغتشون
259
00:24:19,600 --> 00:24:20,749
إذا كنت بحاجة إلى دليل...
260
00:24:21,224 --> 00:24:24,004
...ابحث عن سيارة ذات صندوق أبيض
أنه كان يقود.
261
00:24:24,294 --> 00:24:28,760
جميع الجثث التي دمرها
يتم إجراؤه في صندوق الأمتعة بالسيارة.
262
00:24:30,327 --> 00:24:32,695
من نتائج الفحص
بناءً على شهادة سيو سي هيون...
263
00:24:32,792 --> 00:24:34,413
...تاريخ ووقت الحادثة...
264
00:24:34,440 --> 00:24:37,952
… قضية قتل متسلسل
واحد واثنان في يونغتشون...
265
00:24:38,200 --> 00:24:40,437
.. لقد تم التأكيد
بحسب عذره.
266
00:24:40,976 --> 00:24:42,820
كما اجتاز اختبار كشف الكذب.
267
00:24:43,280 --> 00:24:47,878
لذلك، من الآن فصاعدا يجب عليك
تحاول العثور على آثار يون جو كيون...
268
00:24:48,295 --> 00:24:50,679
...والطفل معه
سيارة الصندوق الأبيض.
269
00:24:50,960 --> 00:24:53,560
لقد مرت عدة أيام منذ أن وصلنا
البحث عن السيارة عبر كاميرات المراقبة..
270
00:24:53,807 --> 00:24:58,546
...على طرق الهروب وبوابات الرسوم
حول الصيدلية، ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.
271
00:24:58,760 --> 00:25:01,249
إذا استخدم رقم لوحة سيارة مسروقة...
272
00:25:01,295 --> 00:25:03,880
.. فلا فائدة إذن
مطاردة عن طريق رقم اللوحة.
273
00:25:04,234 --> 00:25:06,050
وقد اتسع نطاق التحقيق.
274
00:25:06,120 --> 00:25:08,734
أليس هناك احتمال أنه
التحرك بعد تفريغ السيارة؟
275
00:25:10,382 --> 00:25:12,390
من المستحيل أن يرمي سيارته بعيدًا.
276
00:25:12,733 --> 00:25:14,476
إنها ليست سيارة عادية.
277
00:25:15,595 --> 00:25:18,000
لكن مكتب خاص
لأفعاله.
278
00:25:20,505 --> 00:25:23,538
هذه هي مواقع الحالات الست الباردة
ماذا قال الدكتور سيو.
279
00:25:24,435 --> 00:25:27,484
هذه الحالات كلها
حدث بين Mujin وHaryong.
280
00:25:27,564 --> 00:25:30,640
وبعبارة أخرى، حدث ذلك
على طول طريق Seohean السريع.
281
00:25:30,880 --> 00:25:32,114
إذا كان طريق سيوهاين السريع...
282
00:25:32,760 --> 00:25:35,132
…ربما سوف يهرب
عبر طرق تهريب الركاب؟
283
00:25:36,520 --> 00:25:37,555
أعتقد ذلك أيضا.
284
00:25:38,209 --> 00:25:39,469
وإذا كان ذلك صحيحا...
285
00:25:40,309 --> 00:25:40,804
هناك.
286
00:25:40,829 --> 00:25:41,346
يونجبو
287
00:25:41,371 --> 00:25:45,164
على الأرجح هو
التخطيط للهروب إلى تلك المنطقة.
288
00:25:45,351 --> 00:25:48,648
في هذه الحالة يجب أن نتحقق
أصحاب السفن الذين لديهم تاريخ...
289
00:25:48,952 --> 00:25:51,249
…تهريب الركاب
حول يونجبو.
290
00:25:51,749 --> 00:25:52,582
نعم.
291
00:25:54,131 --> 00:25:56,030
سيو سي هيون سوف يخرج
من المستشفى خلال ثلاثة أيام.
292
00:25:56,223 --> 00:25:59,804
ولأن الاعتقال سوف
وتم تسليمه للنيابة مباشرة..
293
00:26:00,057 --> 00:26:03,960
...علينا أن نقبض على يون جو كيون أو
حصلت على دليل على القتل في غضون 72 ساعة.
294
00:26:04,560 --> 00:26:06,054
اثنان وسبعون ساعة...
295
00:26:09,808 --> 00:26:11,413
أقولها مرة أخرى.
296
00:26:12,360 --> 00:26:13,577
ليس لدينا الوقت.
297
00:26:14,360 --> 00:26:18,491
علينا أن نقبض على يون جو كيون.
298
00:26:44,480 --> 00:26:47,560
لا تغادر المنزل دون إذن أبي.
299
00:27:44,711 --> 00:27:45,544
سيئ الحظ.
300
00:27:48,640 --> 00:27:50,120
أين هو ذاهب؟
301
00:27:52,200 --> 00:27:54,034
هل من الممكن أنه قد أدرك ذلك بالفعل؟
302
00:27:54,707 --> 00:27:55,540
سيئ الحظ.
303
00:27:59,997 --> 00:28:01,510
اعذرني.
304
00:28:01,920 --> 00:28:03,497
هل رأيت أحداً يخرج من تلك السيارة؟
305
00:28:03,522 --> 00:28:04,616
أنا لا أرى.
306
00:28:13,116 --> 00:28:15,920
ميني ماركت لاكي
307
00:28:20,520 --> 00:28:23,839
وهذا ما حدث بسبب هذا
حادث الهجوم...
308
00:28:24,373 --> 00:28:27,214
...نحو المحققين
مسؤول.
309
00:28:29,560 --> 00:28:30,645
من حيث أقف...
310
00:28:30,720 --> 00:28:36,253
...أقدم اعتذاري إلى
فريق التحقيق والضحايا الآخرين.
311
00:28:39,812 --> 00:28:41,202
النهائي.
312
00:28:42,421 --> 00:28:45,167
هناك فتاة
الذي تم القبض عليه بواسطة يون جو كيون.
313
00:28:46,760 --> 00:28:48,721
إنه ليس بطول كتفي...
314
00:28:50,028 --> 00:28:51,056
أريد أن أدفع.
315
00:28:51,280 --> 00:28:53,000
...ويستخدم الاسم Se-eun.
316
00:28:54,040 --> 00:28:55,971
عمره الدقيق غير معروف.
317
00:28:56,040 --> 00:28:59,160
ولكن يقدر عمره بعشر سنوات.
318
00:29:00,640 --> 00:29:05,596
إذا رأى أي شخص فتاة
بشعر أشعث ويركب سيارة ذات صندوق أبيض...
319
00:29:08,040 --> 00:29:09,807
...يرجى الإبلاغ فورًا.
320
00:29:12,280 --> 00:29:13,042
ذلك الصبي...
321
00:29:13,086 --> 00:29:15,425
- فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات...
- اللعنة، أين هو؟
322
00:29:15,480 --> 00:29:18,191
...يون سي يون، طويل
حوالي 120-130 سم...
323
00:29:18,251 --> 00:29:19,853
لا ينبغي له أن يكون بعيدًا جدًا.
324
00:29:19,893 --> 00:29:21,635
...وذو بنية نحيفة.
325
00:29:21,720 --> 00:29:24,487
إذا رأيت فتاة
بأسلوب شعر فوضوي...
326
00:29:24,520 --> 00:29:26,577
هل يمكن أن يكون هذا هو الطفل المعني؟
327
00:29:26,729 --> 00:29:28,087
جيد.
328
00:29:28,840 --> 00:29:31,003
لقد حصلت على الاتجاه الصحيح تماما.
329
00:29:31,532 --> 00:29:33,516
يبدو أن السماوات تساعدني.
330
00:29:34,636 --> 00:29:35,989
يمكنني الحصول على مليار.
331
00:29:40,000 --> 00:29:42,061
إذا لم تذهب معي الآن...
332
00:29:42,320 --> 00:29:45,573
...سي تموت مع والدتك.
333
00:29:50,560 --> 00:29:51,956
هذه هي الفرصة الأخيرة.
334
00:29:52,860 --> 00:29:53,745
اتخذ قرارك.
335
00:30:04,145 --> 00:30:07,284
سي-يون، دعنا نعود إلى المنزل.
336
00:30:08,440 --> 00:30:09,573
سي-يون!
337
00:30:12,564 --> 00:30:13,909
سي يون، ما خطبك؟
338
00:30:15,700 --> 00:30:16,533
سي إيون!
339
00:30:16,558 --> 00:30:18,565
- سيون، هيا بسرعة.
- دعونا نعود إلى المنزل!
340
00:30:21,558 --> 00:30:22,660
سي-يون، تعالي إلى هنا.
341
00:30:23,023 --> 00:30:24,573
سي يون، هيا بسرعة.
342
00:30:37,182 --> 00:30:38,015
سي إيون.
343
00:30:40,754 --> 00:30:42,035
ارجع إلى الأب.
344
00:30:52,960 --> 00:30:54,971
قال أبي، لا تذهب بعيدًا.
345
00:30:56,000 --> 00:30:58,120
أبي، لا تكن هكذا.
346
00:32:42,387 --> 00:32:43,353
أب؟
347
00:32:51,480 --> 00:32:52,604
أين والدك؟